题张小山君子亭
元 · 张仲深 · 七言
原文
我尝西湖谋卜居,前有水竹后芙蕖。羁红縻翠眩人目,云锦倒映青珊瑚。
归来试问隐者庐,嘉葩美植同纷敷。彩鸾蹋空夜不啄,文鸳陨粉秋生珠。
竹秉君子操,莲如君子清。我亭居其中,乐以君子名。
道人寓物不着物,岂唯物美唯德称。满帘花气香馥馥,一亭翠景风泠泠。
愿君志如莲濯淤泥而不染,操如竹拍霜雪而不零。
我今闻之当乞盟,制荷为衣竹为策,迥谢浊世全吾生。
译文 / 白话释义
我曾经在西湖打算选择一处地方居住,前面有流水翠竹后面有荷花。被羁留的红花和牵引的绿枝让人眼花缭乱,云锦倒映在青色的珊瑚中。归来后询问隐士的居所,美好的花卉和植物一同繁盛开放。彩鸾踏空夜晚也不啄食,文鸳落下粉末秋天生出珍珠。竹子秉持着君子的操守,莲花如同君子的清贞。我的亭子位于其中,乐意用君子来命名。道人寄托外物却不执着于外物,哪里只是物美而是以品德相称。满帘的花香芬芳馥郁,一亭的翠景清风泠泠。希望你的志向如同莲花在淤泥中生长却不被污染,操守如同竹子经受霜雪却不凋零。我现在听到这些应当请求结盟,制作荷叶为衣竹子为手杖,远远地谢绝世俗世界保全我的生命。
注释
选择居住之地,古人常通过占卜等方式来决定定居之处。;荷花的别称,常被视为纯洁、高雅的象征。;被束缚的红花,‘羁’有束缚、停留之意,描绘出红花被牵绊的样子。;牵引的绿枝,‘縻’有牵引、拴系之意,形象地写出绿枝的姿态。;神话中的神鸟,常被视为吉祥的象征,这里用来增添亭子周边环境的神秘氛围。;鸳鸯的一种,常被视为爱情的象征,此处与荷花等景物相呼应,营造出浪漫的氛围。
赏析
此诗意境优美,描绘了君子亭周边的自然景色,如流水翠竹、芙蕖等,营造出清新淡雅的氛围。写作手法上,运用了比喻,如‘羁红縻翠眩人目,云锦倒映青珊瑚’,将红花绿枝比作绚丽的云锦和青色珊瑚,形象生动。情感表达方面,通过对君子品德的赞美,表达了诗人对高尚品德的向往和追求。主题思想上,强调了君子应如竹子和莲花般,在世俗中保持清贞和操守,具有深刻的人生哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。