题张修撰养正所藏王舜耕山水画
明 · 程敏政 · 七言
原文
山东老人王舜耕,平生与山如有情。
左涂右抹何草草,却似真山被山恼。
山西太史留侯孙,爱山自谓山可飧。
坐中忽有青万矗,终日仰看看不足。
我来把玩未始奇,真山假山远莫知。
天风惨澹动林壑,浮岚积翠空淋漓。
斗壁飞流下深树,暗响潺潺不知处。
两厓中断一桥通,谁结茅庐傍山住。
老人一去何当还,太史心胸如此山。
题诗不尽画中意,梦落齐州苍翠间。
译文 / 白话释义
山东有位老人叫王舜耕,他平生对山好像有着特殊的感情。随意地涂抹绘画看似很草率,但却像是真山被山本身所困扰。山西的太史是留侯张良的后人,喜爱山甚至说山可以当作餐食。座位中忽然好似有万千青山矗立,整天仰头观看都看不够。我来赏玩这幅画开始并不觉得奇特,真山和假山远看难以分辨。天空中的风凄惨暗淡地吹动树林山谷,飘动的山林雾气和堆积的翠色一片空濛淋漓。陡峭的崖壁上飞落的瀑布下到幽深的树林里,暗暗的水流响声潺潺却不知道在何处。两边的山崖中间断开由一座桥连通,是谁在山旁搭建茅草屋居住呢?老人一去什么时候才会回来呢,太史的心胸就如同这山一样。题诗不能完全表达出画中的意境,梦魂落到了齐州的苍翠山林之间。
注释
本义是晚饭,这里引申为把山当作可餐食之物,表达对山的喜爱。;陡峭的崖壁。形容山势险峻。;飘动的山林雾气。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘左涂右抹何草草,却似真山被山恼’将王舜耕作画看似草率与画作效果进行对比。同时有大量的描写,通过对画中山水景色的描写,如‘斗壁飞流下深树,暗响潺潺不知处。两厓中断一桥通’生动地勾勒出画中的山水形态。在情感表达上,诗人表达出对王舜耕画作由不奇到惊叹的变化过程,也表达出对画中山水景色以及像太史这样爱山之人的赞赏之情。在意境营造方面,诗中描绘出一幅山水画卷,有飞瀑、深树、断崖、茅庐等元素,加上天风惨澹、浮岚积翠的烘托,营造出一种空灵、悠远、壮阔又略带神秘的意境。主题思想围绕着对王舜耕山水画的鉴赏展开,体现出画作的魅力以及画中所蕴含的人与自然的关系等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。