题张彦实舍人墓下涌泉亭
宋 · 曾几 · 五言
原文
紫薇花底人,去作泉下梦。
佳城闭青春,风木号永痛。
寒泓孰出之,甘冽可抱瓮。
乃知主地神,效此清净供。
汲引入中厨,色味胜乳湩。
老龙来试诗,事有万钧重。
寄声松大夫,并语石翁仲。
俱修护持职,以遗云来用。
译文 / 白话释义
在紫薇花下的那个人,已经到九泉之下做美梦去了。美好的墓地埋葬了青春年少的生命,风吹着树木发出永远悲痛的呼啸声。寒冷的泉水不知由谁发掘而出,泉水甘甜清冽可以用来抱瓮汲水。于是知道主管土地的神灵,献上了这清净的供奉。把泉水汲引到厨房之中,色泽和味道胜过乳汁。老龙前来试诗,此事意义极为重大。传话给松树仙人,也告知石翁仲。让它们都履行修护持守的职责,以留给后世之人享用。
注释
一种花卉,花紫红色,亦名紫丁香。;墓地,典故出自《博物志·异闻》。;hóng,水深而广,这里指泉水。;出自《庄子·天地》,指抱着瓮取水,这里表示汲水。;dòng,乳汁。;传说中的石像生,多立于宫庙或陵墓前。
赏析
从文学手法来看,全诗叙事与描写相结合。开篇以'紫薇花底人,去作泉下梦'点明人物的逝去,通过紫薇花这一美好的意象与泉下梦形成鲜明对比,奠定了一种哀伤的基调。'佳城闭青春,风木号永痛'一句中,'佳城'指代墓地,'风木'是典故的化用,表达对逝者的悲痛之情,渲染出一种凄凉哀伤的氛围,这种寓情于景的手法增强了情感的感染力。在描写涌泉亭时,'寒泓孰出之,甘冽可抱瓮。乃知主地神,效此清净供。汲引入中厨,色味胜乳湩',详细地描写了泉水的寒冷、甘冽,通过与乳湩的比较,从侧面突出泉水的优质,为后文老龙试诗等情节增添了神秘色彩。情感表达上,诗中充满了对逝者的悼念之情,从墓地的描写到泉水的描述,都渗透着这种悲痛与怀念。主题思想围绕着对逝者的纪念,以及涌泉亭的独特意义展开,既有对逝者的缅怀,又有对自然神奇事物的敬畏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。