题张也愚草书中庸

宋 · 赵与时 · 七言律诗

原文
学就右军家数字,笔成东鲁圣人书。
鸾翔凤翥三千许,鹤发鸡皮七十馀。
从昔晋碑那写此,近来燕说正纷如。
平生嗜好同羊枣,展玩吟哦又起予。
译文 / 白话释义

学会了王羲之(右军)家的几个字,写出来就如同孔子(东鲁圣人)书中的字。字体像鸾鸟飞翔凤凰高翔般美妙有三千多字,书写者已是头发雪白皮肤起皱七十多岁的老人了。往昔晋代的碑刻哪有这样写的,近来各种穿凿附会的说法正纷纷扰扰。一生的喜好如同曾皙对羊枣的喜爱一样,展开把玩、吟诵玩味又能启发我。

注释

鸾鸟盘旋,凤凰高飞。比喻书法笔势飞动舒展。翥(zhù):鸟向上飞。;鹤发:白发;鸡皮:形容皮肤有皱纹。皮肤发皱,头发苍白。形容老人年迈的相貌。;指穿凿附会之说。出自《韩非子·外储说左上》中‘郢人有遗燕相国书者,夜书,火不明,因谓持烛者曰“举烛”,云而过书“举烛”。举烛,非书意也。燕相受书而说之,曰:“举烛者,尚明也;尚明也者,举贤而任之。”燕相白王,王大说,国以治。治则治矣,非书意也。今世举学者多似此类。’;果名。据《孟子·尽心下》称,曾皙嗜羊枣。后以‘羊枣’喻指特殊的嗜好。;指启发自己。出自《论语·八佾》‘起予者商也,始可与言《诗》已矣。’

赏析

从文学手法上看,首联运用了类比的手法,将书者学习右军的字和写出像圣人书中的字相联系,点明书写者书法技艺的高超来源。颔联通过形象的比喻,‘鸾翔凤翥’生动地描绘出字体的美妙姿态,如同鸾凤飞翔,同时‘鹤发鸡皮’又点明书写者的外貌特征,以强烈的形象对比,展现出一个虽已年逾古稀但书法造诣极高的老者形象。颈联则用‘晋碑’来做对比,又以‘燕说’典故来说明当时对于这种书法存在很多错误杂乱的说法。尾联以‘羊枣’的典故来表明自己对这草书的喜爱程度,如同曾皙对羊枣的偏爱,‘展玩吟哦又起予’直接表达了自己对这幅草书的喜爱之情,在把玩吟诵中还能得到启发。整首诗情感表达丰富,既有对书写者书法技艺的钦佩,又有对这幅草书作品的喜爱。在意境上,通过对书法姿态、书写者形象、相关典故的描写营造出一种充满文化底蕴和艺术气息的氛围。主题思想围绕着对张也愚草书作品的赞赏与喜爱展开,同时也涉及到对当时人们对这一作品错误解读的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。