题张真人鸪峰清暑图
明 · 杨荣 · 七言
原文
鸪峰嵯峨几千尺,屹立江南半空碧。
仙家正在龙虎深,林壑翛然绝尘迹。
茅屋俯瞰峰之阿,石泉飞洒浸垂萝。
向来六月不知暑,空翠满襟凉气多。
道人时把瑶琴理,流水高山少知已。
问谁载酒泛中流,来听清商间宫征。
我生性嗜山水幽,忽见此图清兴留。
何当从子问真诀,周览八极寻丹丘。
译文 / 白话释义
鸪峰高耸几千尺,高高挺立在江南半空中一片碧绿之处。仙人的居所在深远的龙虎之地,山林沟壑自在洒脱没有世俗的踪迹。茅屋在山峰的山窝处俯瞰着,石间泉水飞溅洒落在下垂的藤萝上。一直以来这里的六月都感受不到暑热,满眼的翠绿让人满襟都是清凉之意。道人时常弹奏瑶琴,高山流水却少有知己。问有谁能载着酒在水流中漂浮,前来聆听清商之音夹杂着宫征之调。我生性喜好山水的清幽,忽然看到这幅图便兴起了清雅的兴致。什么时候能跟从您询问真正的秘诀,遍览八方极远之处寻找仙境。
注释
形容山势高峻的样子。;形容无拘无束、自由自在的样子。;用玉装饰的琴,这里指精美的琴。;古代五音中的商音,其调凄清悲凉,这里指一种琴曲的曲调。;古代五音中的宫音和征音,这里泛指音乐。;传说中神仙所居之地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵、超凡脱俗的氛围。通过描写鸪峰的高大雄伟以及峰上的仙家景色,如‘茅屋俯瞰峰之阿,石泉飞洒浸垂萝’,将一幅充满自然生机又远离尘嚣的画面展现在读者眼前,使读者仿佛置身于那清凉的山景之中。 在写作手法上,运用了白描手法描绘景物,如‘鸪峰嵯峨几千尺,屹立江南半空碧’,简单几笔勾勒出鸪峰的高大和其所处的位置。同时,诗人采用虚实结合的手法,前面描写画中的实景,后面则从实景引发联想,如‘何当从子问真诀,周览八极寻丹丘’,从看画联想到求仙问道。 情感表达方面,诗人表达了对山水清幽景色的喜爱之情,这种喜爱源于他内心对宁静、超凡生活的向往。看到画中的山水景色,便引发了想要探寻仙境、求仙问道的愿望,也透露出他在现实生活中知音难觅的孤独之感,如‘道人时把瑶琴理,流水高山少知己’。主题思想上,既有对山水自然的赞美,又有对神仙境界的向往以及对知音的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。