题张子政黄大痴松亭高士图

明 · 袁华 · 七言

原文
大痴老人天下士,结客侠游非画史。
酒酣泼墨写荆关,咫尺微茫数千里。
筲箕泉头鹤上仙,空遗宝绘人间传。
弟子颠张早入室,重冈叠嶂开云烟。
太山斗绝何由缘,下有鸟道丹梯悬。
此中疑是避秦处,仰见茅屋岩崖边。
松亭蒿目者谁子,耳谱流泉横绿绮。
不知捷径在终南,每逢佳处辄留止。
我生亦有山水癖,吴楚燕齐遍游历。
风尘澒洞难再往,坐对此图三太息。
译文 / 白话释义

大痴老人是天下闻名的杰出之士,他结交宾客、仗义行侠而并非只是个画家。酒喝得畅快之时泼墨作画描绘荆浩、关仝那样的山水,咫尺画幅间展现出数千里的微茫景色。筲箕泉头乘鹤飞升的仙人,只留下珍贵的画作在人间流传。弟子颠张很早就得到真传,层峦叠嶂之间云烟散开。泰山险峻无法攀登,下面有险峻狭窄的小路和高耸的石梯悬着。这里面好像是躲避秦朝战乱的地方,抬头能看见茅屋在岩崖边上。在松亭中极目远望的是谁呢?耳朵能听着流泉弹奏着绿绮琴。不知道终南山有通往仕途的捷径,每到风景佳处就停留。我生来也有喜好山水的癖好,吴楚燕齐之地都游历过。尘世动荡不安难以再前往,面对这幅画长声叹息。

注释

一种用竹篾或柳条编成的盛东西的器具,这里是地名。;指张子政,他是黄大痴(大痴老人)的弟子。;极目远望。;古琴名,这里代指琴。;弥漫无际的样子,这里指社会动荡不安。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事、描写与抒情相结合的手法。开篇先叙述大痴老人的身份和他作画的情景,如‘酒酣泼墨写荆关,咫尺微茫数千里’,生动地写出他作画时的潇洒和画作的高妙意境,这里是正面描写。‘筲箕泉头鹤上仙,空遗宝绘人间传’又通过讲述他的离世和画作的流传侧面烘托他的不凡。在描写画作内容时,‘太山斗绝何由缘,下有鸟道丹梯悬。此中疑是避秦处,仰见茅屋岩崖边’,细致地描绘出画中的山水景象,有险峻的泰山,狭窄的小道,岩崖边的茅屋,画面感极强。情感表达上,诗人既有对大痴老人及其画作的崇敬之情,如对其作画技艺的称赞。又有对画中宁静山水的向往,‘我生亦有山水癖,吴楚燕齐遍游历。风尘澒洞难再往,坐对此图三太息’,诗人表达自己本就喜爱山水,但是尘世混乱难以再前往游历,只能对着画叹息,体现出一种无奈与对往昔游历生活的怀念。在意境营造上,通过对画中景色的描写,营造出一种宁静、幽远、高古的意境,如‘此中疑是避秦处,仰见茅屋岩崖边’,仿佛让人置身于那避世的山水之间。主题思想方面,主要表达了对大痴老人及其画作的赞赏,对画中宁静山水意境的向往,以及对自己难以再游历山水的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。