题赵伯容鹤巢

元 · 黄溍 · 七言绝句

原文
平原公子去翩翩,独溯刚风直上天。
家近孤山春树好,归期莫落后千年。
译文 / 白话释义

平原公子翩翩离去,独自沿着刚风直上青天。家靠近孤山,春天的树景美好,回归的日期可不要落在千年之后。

注释

此处可能是用平原公子的翩翩风采来比喻鹤的姿态优雅,有超脱世俗之意。平原公子通常指信陵君魏无忌,以其贤能和风度闻名。;道家所说的高空的风,在诗中象征着高远的境界和自由的空间。;杭州西湖的孤山,常被视为清幽之地,这里借指鹤的栖息之处环境美好。;春天的树木,描绘出春天的生机与美好,与鹤的高洁形象相映衬。

赏析

这首诗意境开阔,以‘平原公子’喻鹤,将鹤的形象描绘得超凡脱俗。写作手法上,运用了夸张的手法,‘直上天’凸显鹤的高远志向。情感表达上,通过对鹤的描写,表达了对自由、高远境界的向往。主题上,或许是在感慨人生的追求,如同鹤一般追求高远,不应被世俗所束缚。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。