题赵承旨画兰
清 · 韩骐 · 七言绝句
原文
花花叶叶带春风,自出王孙挥洒工
犹有遗民作《心史》,也将馀墨写幽丛
译文 / 白话释义
兰花的花朵与叶子都带着春风的气息,这是出自王孙赵孟頫挥洒自如的精妙画作。仍然有遗民像郑思肖作《心史》那样,也用剩下的笔墨来描绘幽静的兰丛。
注释
挥毫洒墨,形容画画、写字运笔自如。;指改朝换代后仍然忠于前朝的人。;幽静的花丛,这里指兰花丛。
赏析
从文学手法上看,首句‘花花叶叶带春风’直接描写画中兰花的形态,用‘带春风’赋予画面动态感,生动地描绘出兰花栩栩如生的姿态,仿佛春风拂过一般。‘自出王孙挥洒工’点明这幅画的创作者身份为王孙赵孟頫,并且肯定了他作画技艺的高超。后两句运用对比和联想的手法,将赵孟頫画兰与遗民郑思肖作《心史》相联系。遗民郑思肖以独特的方式表达对故国的思念,这里暗示赵孟頫虽然画作精美,但在气节上与遗民有别。情感表达上,既有对赵孟頫画艺的赞赏,又有一种复杂的情感在其中,通过与遗民的对比,隐隐含有对赵孟頫出仕新朝的一种复杂态度。在意境营造方面,通过描写画中的兰花,营造出一种幽静、充满生机的氛围。主题思想上,围绕赵孟頫的画兰展开,探讨绘画背后的人物品格以及与遗民情怀的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。