题赵承旨画中峰莲花吟图

明 · 释妙声 · 七言

原文
老禅宴坐红氍毹,心如莲花不著水。
信口试作莲花吟,声落九州烟雨里。
吴兴学士开新图,集贤待制大字书。
天生三老仍并世,邂逅一笑山如庐。
清河先生好事者,题封远寄草庵下。
草庵老禅之子孙,白璧明珠喜盈把。
呜呼九原不可作,莲花如今亦冥漠。
踞湖山顶望江南,青天飞来双白鹤。
译文 / 白话释义

年老的禅师安静地坐在红色毛毯上,他的心像莲花一样不沾染俗尘。随口尝试作一首莲花吟,吟声传遍九州的烟雨之中。吴兴的学士绘制了新的画卷,集贤待制用大字在上面书写。上天让三位老者同处一个时代,偶然相逢一笑,那山就像简陋的房舍一样亲切。清河先生是个热心肠的人,题字封装后远远地寄到草庵之下。草庵老禅的子孙们,如同得到许多白璧明珠一样满心欢喜。可叹啊,那些九泉之下的人不能再复活,莲花如今也变得幽远模糊。站在湖山顶上眺望江南,青天之上飞来了一双白鹤。

注释

一种毛织的布或地毯,这里指老禅所坐的毯子。;古代官职名,在诗中为在画上书写的人的官职身份。;本为山名,后泛指墓地,这里表示死去的人。;幽远、模糊的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、幽远且带有禅意的氛围。诗的开篇以老禅坐禅的情景入笔,将老禅心如莲花不著水的高洁形象刻画出来,莲花这一意象的运用,既体现出禅意的纯净,也为全诗奠定了一种清幽的基调。‘声落九州烟雨里’一句将无形的吟声置于宏大的九州烟雨之中,使诗歌的意境一下变得开阔起来。写作手法上,叙事与写景抒情相结合,如先描述老禅作诗的情景,再叙述画卷的创作过程以及画卷相关的人和事,在叙述过程中融入情感。情感表达丰富,既有对老禅及其高洁心境的敬仰,也有对往昔人物已逝、美好事物变得幽远模糊的感慨。诗中的主题思想包含了对禅意境界的推崇,对往昔人物与时光的怀念等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。