题招福寺檀栾轩 其一
宋 · 邹极 · 五言律诗
原文
开轩得幽致,槛外筑檀栾
日射黄金碎,风敲碧玉寒
暑清移榻就,雪煖拥炉看
一水尘埃隔,壶中境界宽
译文 / 白话释义
打开轩窗能得到幽远的情致,栏杆外面种着竹子。阳光照在竹子上如同碎金,风吹动翠竹发出清寒的声响。暑天清凉时移来床榻靠近(竹林),下雪天暖和时围着火炉观赏(竹林)。一道水流隔开了尘世的喧嚣,竹林中的境界十分宽广。
注释
代指竹子。;狭长而较矮的床,亦泛指床。;同‘暖’,nuǎn。;这里指一种超尘脱俗的境界,源于道教典故‘壶中天地’。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明开轩见竹的情境,直抒胸臆。颔联‘日射黄金碎,风敲碧玉寒’运用比喻的手法,把阳光照在竹子上的样子比作碎金,将竹子比作碧玉,形象地写出竹子在阳光和风中的姿态,且‘射’和‘敲’二字将日、风拟人化,生动地表现出动态之感。颈联通过描写暑天和雪天对竹子不同的赏玩方式,从不同季节的角度丰富了对竹子的描写。情感表达方面,诗中流露出诗人对招福寺檀栾轩竹林景色的喜爱之情,以及对这种清幽境界的向往。在意境营造上,诗人通过对竹子在不同环境下的描写,如阳光、风、暑天、雪天等,营造出一种清幽、雅致且带有禅意的意境。主题思想围绕着檀栾轩竹林景色展开,表达出对自然之景的欣赏和在自然中寻求宁静、宽广境界的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。