题赵模拓本兰亭后

元 · 鲜于枢 · 七言

原文
兰亭化身千百亿,贞观赵模推第一。
百家聚讼谩纷纭,正传宁到山中石。
论书当论气韵神,谁与痴儿较形质。
想当填郭断手初,帝与欧虞皆太息。
昭陵玉匣秘重泉,自此中天无二日。
元章老去不及见,却见苏家评甲乙。
北山居士得何许,购取宁论万金直。
几年僦屋客江海,宝气奎光夜相射。
南来北人多健者,名色连艘金满室。
应嗟我辈太痴绝,常抱蠹书论得失。
译文 / 白话释义

兰亭的模样仿佛化身成了千百亿个,在贞观年间,赵模的拓本被推为第一。百家之人聚在一起争论,胡乱地纷扰繁杂,真正的传承难道能传到山中的石头上吗?谈论书法应当论及气韵和神韵,谁要和那痴迷的小儿去比较字形和质地呢?想象当年填满城池、砍断手臂的最初情景,皇帝和欧阳询、虞世南都叹息不已。昭陵的玉匣深藏在重重泉底,从此天空中再没有第二个太阳。米芾老去没能见到,却看到苏家评定甲乙等级。北山居士得到了什么,购买它哪还用论价值万金呢?多年来在江海间租屋居住,宝物的光芒和奎星的光芒在夜晚相互辉映。从南来北往的人中多有杰出之人,名声和物品接连不断地装满房间。应该感叹我们这些人太痴迷决绝了,常常抱着蠹虫蛀蚀的书籍谈论得失。

注释

唐太宗李世民的年号,指代唐朝贞观年间。;指人口众多,使城郭填满。这里形容当时对兰亭拓本的追捧之盛。;唐太宗李世民的陵墓,这里代指与书法相关的皇家珍藏。;米芾的字,米芾字元章,北宋书法家、画家、书画理论家,与苏轼、黄庭坚、蔡襄合称‘宋四家’。;可能是指收藏赵模拓本兰亭的人,具体身份未详。‘北山’可能是其居住或喜好的地方,‘居士’则是对文人雅士的称呼。

赏析

这首诗从书法艺术的角度出发,通过对赵模拓本兰亭的赞美以及对相关人物和事件的叙述,表达了作者对书法艺术的深刻理解和独特见解。在文学手法上,运用了对比的手法,如‘百家聚讼谩纷纭’与‘正传宁到山中石’的对比,突出了对真正书法传承的思考。情感表达上,既有对书法艺术的崇敬之情,如‘论书当论气韵神’,又有对自身痴迷于书法的感慨,如‘应嗟我辈太痴绝’。意境营造上,描绘了书法传承过程中的种种场景,如‘填郭断手初’,给人以历史的厚重感。主题思想上,强调了气韵神在书法中的重要性,同时也反映了作者对书法艺术的追求和热爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。