题赵钤辖水阁
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
东南都会水晶客,仿佛西湖醉眼中。
楚尾寓廛同一笑,蒲萄新涨藕花风。
译文 / 白话释义
东南的都市像是一座水晶宫,在朦胧中仿佛是醉眼看到的西湖。在楚地的末端寓居于此一同欢笑,微风吹过,新涨的湖水中葡萄般的碧波与荷花相映衬。
注释
宋代武官名。;fǎng fú,好像、似乎。;yù chán,寓居的房屋。;这里形容水的颜色像葡萄一样碧绿。
赏析
从文学手法上看,首句‘东南都会水晶客’运用比喻的手法,将东南都会比作水晶客,形象地写出其晶莹剔透般的美妙。‘髣髴西湖醉眼中’则是虚实结合,将眼前所见与记忆中的西湖相联系,营造出一种亦真亦幻的朦胧意境。情感表达上,透露出一种闲适惬意之情,诗人身处此地感到愉悦。在意境营造方面,诗中通过描写水晶般的都会、类似西湖的景色以及带有葡萄碧波和藕花的风中美景,构建出一幅清新、美妙、朦胧的画面。主题思想上,表达了诗人对所居之地景色的喜爱以及内心的闲适之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。