题赵松雪桑落洲望庐山图

元 · 许恕 · 七言

原文
放旷北郭生,好作云水游
忆昔渡彭蠡,一棹夷犹桑落洲
桑落之洲清且泚,水光摇摇山靡靡
沤前直与银河通,日出风生见金鲤
东南五老之高峰,坐卧常对乎舟中
屏风九叠烂云锦,金阙照耀青芙蓉
悬崖瀑布泻寒碧,玉龙倒挂三千尺
群仙鹄立紫霞里,思欲从之漱琼液
是时卸帆野阴暮,水气空蒙杂烟雾
乾坤多事逾十年,今之画图犹故步
此图作者房山公,后来继之松雪翁
经营惨淡千万状,点缀毫末无遗踪
房山松雪总萧瑟,远客无家空叹息
拔剑高歌行路难,落日寒云惨无色
译文 / 白话释义

放达旷达的北方人,喜好进行像云水般的游历。回忆往昔渡过彭蠡湖,一只船悠闲地行驶在桑落洲上。桑落洲清澈且闪亮,水光摇曳着山也微微摆动。水泡前直接与银河相通,太阳升起风刮起能看见金色的鲤鱼。东南五老的高峰,常常在船中坐着或躺着就能看到。屏风九叠像灿烂的云锦,金色的宫殿照耀着青色的芙蓉。悬崖上的瀑布倾泻着寒冷的碧色,玉龙倒挂有三千尺长。群仙像鹄鸟站立在紫霞之中,想要跟随他们漱口琼液。这时放下船帆在野外暮色中,水汽空蒙夹杂着烟雾。天地间多事过去了十多年,如今的画图还是原来的样子。这幅图的作者是房山公,后来继承他的是松雪翁。精心构思惨淡经营千万种景象,点缀细微之处没有遗漏的踪迹。房山松雪都显得萧瑟,远方的客人无家可归只能空自叹息。拔出剑高声歌唱行路难,落日和寒云都凄惨没有颜色。

注释

清澈闪亮的样子。常用于形容水的清澈。;微微摆动的样子,形容山在微风中的动态。;水泡,水中的气泡。这里指洲前水面上的气泡。;指庐山的五老峰,是庐山著名的景点之一。;庐山的一处景观,九叠的屏风状山峰,景色壮丽。;金色的宫殿,这里形容庐山的壮丽景象。;形容景象凄凉、冷清,烘托出诗人内心的苦闷与无奈。

赏析

此诗意境开阔,描绘了桑落洲的壮丽景色以及作者的游历之感。写作手法上,通过细腻的笔触,如‘水光摇摇山靡靡’‘悬崖瀑布泻寒碧’等,生动地展现了山水的动态之美。情感表达方面,既有对昔日游历的怀念,如‘忆昔渡彭蠡’,又有对时光流逝、世事变迁的感慨,如‘乾坤多事逾十年’。同时,诗人以‘拔剑高歌行路难’表达了内心的苦闷与无奈。意境营造上,将桑落洲的美景与自己的情感相融合,营造出一种悠远、深沉的氛围。主题思想上,以山水之景寄托自己的人生感慨,体现了文人对自然与人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。