题赵希文所藏王孟仁小景

明 · 顾清 · 七言

原文
柳丝如烟散晴风,小桃野树交青红。
芳洲细草何丰茸,绿波远与青天同。
遥山西入空蒙中,扁舟兀坐谁氏翁。
物色似是天随公,惊麇骇鹿不可踪。
此日此意殊从容,自从挟书朝帝宫。
十年梦寐劳江东,长桥飞盖连垂虹。
尚想烟雨推孤篷,偶然一笑岂易逢。
丹青信有缩地功,燕山六月苦蕴隆。
开轩对此情无穷,谁欤往者吾其从。
译文 / 白话释义

柳丝像轻烟在晴风中飘散,小桃与野树青红交错。芳草萋萋的小洲上细草多么茂盛,碧绿的水波远与青天相同。远处的山峦向西没入空蒙之中,小船上独坐的是哪位老翁呢。景色好像陆龟蒙(天随公)笔下的,惊跑的麇鹿不见踪迹。这一天这样的意境格外从容,自从带着书籍入朝为官。十年在江东魂牵梦绕,长桥上车辆飞驰连着垂虹桥。还想念在烟雨之中撑着孤舟,这样偶然的一笑哪能轻易遇到。绘画确实有缩地的神奇功效,燕山的六月酷热难耐。打开窗户面对此画情意无尽,以前的人啊我想跟从他。

注释

茂盛的样子。;小船。出处为‘驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。’(苏轼《赤壁赋》);独自端坐。;受惊的獐子。麇,獐子。;暑气郁结而隆盛,即酷热。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写手法。诗的前几句细致地描绘出画面中的景色,如“柳丝如烟散晴风,小桃野树交青红”,将柳丝比作烟,生动地写出柳丝在风中的轻柔状态,‘交青红’则准确地描绘出桃与树色彩的交织,给读者呈现出一幅色彩斑斓的春日景象。在意境营造方面,诗中既有‘绿波远与青天同’这种开阔而宁静的画面,又有‘遥山西入空蒙中’的空蒙之美,营造出一种空灵、悠远的意境。在情感表达上,诗人看到画作中的景色,既流露出对画作所绘景色的喜爱与向往,又有对往昔生活的怀念,像‘十年梦寐劳江东,长桥飞盖连垂虹。尚想烟雨推孤篷,偶然一笑岂易逢’就体现出对过去在江东生活的怀念之情。主题思想上,通过对赵希文所藏小景画的描述与感慨,表达出对画作的欣赏以及由画引发的对人生经历的诸多感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。