题赵希贤所藏墨竹

元 · 仇远 · 五言绝句

原文
新梢雾如沐,断节霜不枯。
西窗夕阳下,此君何可无。
译文 / 白话释义

新生的竹梢好像被雾气润泽过一样,折断的竹节在霜露下也不枯萎。西窗之下,夕阳映照之时,这样的竹子怎么可以缺少呢。

注释

树枝或条状物的末端。如竹梢就是竹子的末端部分。;润泽;受润泽。在这里形容竹梢被雾气润泽的样子。;这里指竹子,古人常将竹子拟人化,称为‘此君’。

赏析

从文学手法来看,前两句‘新梢雾如沐,断节霜不枯’运用了比喻和写实相结合的手法。将新梢在雾气中的状态比作被沐浴,形象地写出竹梢的清新润泽之感;同时写实性地描绘了断节的竹子即使遭受霜打也不枯萎,体现出竹子坚韧的特质。在情感表达上,诗人对竹子充满喜爱与欣赏之情,从‘此君何可无’一句直白地表达出竹子不可或缺的地位,这种喜爱源于竹子本身的清新高雅以及坚韧不拔的品质。在意境营造方面,诗中描绘了新梢、雾、断节、霜、西窗、夕阳等意象,构建出一幅清冷又不失生机的画面,雾气缭绕新梢,霜下断节不枯,夕阳映照西窗,在这样的画面中竹子是不可或缺的存在,给人一种清幽雅致又蕴含顽强生命力的感觉。主题思想围绕着对竹子的赞美,通过对竹子形态和所处环境的描写,表达出竹子在诗人心中的重要性以及诗人对竹子所代表的高雅和坚韧品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。