题赵希贤所藏墨竹 其一

宋 · 仇远 · 五言绝句

原文
一竿千百叶,凤尾翠交加
曾向僊坛种,和风扫落花
译文 / 白话释义

一根竹竿上有着千百片竹叶,竹叶像凤尾般翠绿交错。曾经在仙人的坛场种植,和暖的微风扫动着落花。

注释

同‘仙’,xiān,神仙的意思;交错叠加,这里形容竹叶的形态。出自宋·柳永《望汉月》‘明月明月明月。争奈乍圆还缺。恰如年少洞房人,暂欢会、依前离别。小楼凭槛处,正是去年时节。千里清光又依旧,奈夜永、厌厌人绝。 早是多愁多病,那堪细把,旧约前欢重省。最苦碧云信断,仙乡路杳,归鸿难倩。每高歌、强遣离怀,奈惨咽、翻成心哽。漏残露冷,空赢得、悄悄无言,愁绪终难整。又是立尽,梧桐碎影。’;温和的风。出自三国·魏·曹丕《登城赋》‘孟春之月,惟岁权舆,和风初畅。’

赏析

从文学手法上看,首联运用了直接描写的手法,‘一竿千百叶,凤尾翠交加’,简单而直接地勾勒出墨竹的形象,将竹叶比作凤尾,形象地描绘出竹叶翠绿且交错的姿态,生动地展现出墨竹的形态美。在意境营造方面,后两句‘曾向僊坛种,和风扫落花’,引入‘僊坛’(仙坛)和‘落花’的意象,营造出一种清幽、空灵且带有神秘色彩的意境,使墨竹的存在环境充满了超凡脱俗之感。在情感表达上,诗人通过对墨竹的描绘,流露出对墨竹的喜爱与欣赏之情,同时也可能寄托了自己对那种超凡境界的向往。主题思想围绕着墨竹展开,通过描绘墨竹及其相关的环境,表达对墨竹的赞美以及对高雅、清幽境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。