题赵希远画宋杭京万松金阙图

明 · 高启 · 七言

原文
长松掀髯若群龙,下绕宫阙云千重。
凤凰山头望前殿,翠涛正涌金芙蓉。
海门日出潮初上,白鹤飞来近仙掌。
百官候缀紫宸班,露滴朝衣气森爽。
汉宫杨柳唐宫花,容易零落空繁华。
何如可献至尊寿,茯苓美似安期瓜。
銮舆因恋湖山好,楼阁清阴胜蓬岛。
不知风雨汴陵前,虏卒新樵几株倒。
当时榻前初进图,黄金趣赐闻传呼。
何年流落在人世,父老犹看思旧都。
客行近过吴山下,落叶空林惟败瓦。
岂无画史似前人,秋色凄凉不堪写。
译文 / 白话释义

高大的松树松针摆动如同群龙的龙须,下方环绕着重重宫阙和千重云霭。在凤凰山上眺望前方的宫殿,翠绿的波涛正涌起如金色的芙蓉。海门处太阳升起潮水刚刚上涨,白鹤飞来靠近仙人承露的仙掌。百官等候在紫宸殿排班,露水滴在朝衣上气象森然清爽。汉朝宫廷的杨柳和唐朝宫廷的花朵,轻易地零落只剩下空荡的繁华。哪里比得上可以进献给皇帝祝寿,茯苓鲜美就如同安期生的仙瓜。皇帝的车驾因为留恋湖光山色的美好,楼阁清凉的树阴胜过蓬莱仙岛。不知道风雨中的汴陵之前,敌军士卒新砍倒了几株树木。当时在床榻之前刚刚进献此图,听到传呼着赶紧赏赐黄金。哪一年流落到人间,父老们看到还思念旧都。行客走近路过吴山之下,落叶飘飞空旷的树林只有破败的屋瓦。难道没有像前人一样的画家,只是秋色凄凉不堪描绘。

注释

髯,指胡须,掀髯这里形容松树的松针摆动像龙须被掀起的样子,是一种形象的比喻。;宫殿。阙,本指皇宫门前两边供瞭望的楼,这里宫阙指代宫廷建筑。;形容山上翠绿的树木如波涛一般。;宫殿名,唐宋时为皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿。;传说仙人安期生所种的瓜,这里用以形容茯苓的鲜美,有长寿等美好的寓意。;皇帝的车驾。;汴京(今开封)的皇陵,这里代指北宋王朝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种繁华与衰败的强烈对比。开篇描绘赵希远画作中的盛景,通过对长松、宫阙、凤凰山头、海门日出等景象的描写,构建出一幅宏伟壮丽、仙气缭绕的画面,如“长松掀髯若群龙,下绕宫阙云千重”等句,仿佛将那幅画中的盛景栩栩如生地展现在读者眼前,意境壮阔。从写作手法来看,先扬后抑,前面大肆渲染画中的美好景致,在中间部分以“汉宫杨柳唐宫花,容易零落空繁华”转折,开始表达对往昔繁华消逝的感慨。在情感表达上,诗人既有对往昔王朝昌盛的怀念与追思,如从画中联想到旧都,百姓对旧都的思念,也有对王朝兴衰的感叹,尤其是对南宋朝廷偏安一隅,只贪恋湖山美景而不顾北方沦陷国土的隐忧。诗中主题思想丰富,既有对历史兴衰的思考,也有对现实的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。