题赵学士色竹图
明 · 刘基 · 七言
原文
竹性本孤直,磬折良可怜。由来刚介有摧挫,岁寒然后知真坚。
虚堂无人清气会,日满高林风影碎。漆园胡堞去茫茫,今落潇湘苍玉佩。
我思美人淇水隈,路永莫致增悲怀。雪霜纷糅嘉实晚,不知凤凰来不来。
译文 / 白话释义
竹子的本性原本就孤高正直,像磬一样弯曲着实在令人怜惜。自古以来刚正耿直的人就常有挫折,到了严寒的冬天之后才知道真正的坚贞。空荡荡的堂屋里没有人,清新的气息汇聚,太阳洒满高高的树林,风的影子破碎。漆园和胡堞离得遥远茫茫一片,如今却落在潇湘之地像那苍绿色的玉佩。我思念那美人在淇水的岸边,路途遥远无法到达增添了悲愁情怀。雪霜纷纷飘落,美好的果实到了晚年,不知凤凰会不会到来。
注释
像磬一样弯曲。磬,古代的一种打击乐器,形状像曲尺。这里用来形容竹子弯曲的样子,表现竹子的孤直之态。;相传为战国庄周为吏之处。这里借指庄子,以庄子的逍遥自在来衬托竹子的孤高。;胡地的城堞。堞,城墙上的矮墙,齿状如牙,也称女墙。这里泛指遥远的地方,与潇湘相对,强调距离之远。;淇河,在今河南北部。《诗经·卫风·淇奥》中有'瞻彼淇奥,绿竹猗猗'之句,常以淇水代指竹子生长的地方,也常被用来比喻美人所在之地。;美好的果实。嘉,美好。这里以嘉实比喻君子的品德,强调在困境中仍能保持美好。
赏析
此诗在文学手法上,运用了托物言志的手法,以竹子的孤直、刚介来象征君子的品性,含蓄而深刻。情感表达上,通过对竹子遭遇和美人思念的描绘,抒发了作者对刚正之士遭遇挫折的同情以及自己内心的悲怀。意境营造上,描绘了空荡荡的堂屋、洒满阳光的高林等景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围。主题思想上,以竹子为载体,表达了对高尚品德的追求和对美好事物的向往,同时也流露出对现实的感慨和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。