题赵云九大令

清 · 金城 · 七言绝句

原文
九峰山下二泉旁,乌桕霜来映夕阳。
似此山林得归隐,羡君诗酒任徜徉。
译文 / 白话释义

在九峰山的山脚下,二泉的旁边,乌桕树经霜后与夕阳相互映照。像这样的山林能够用来归隐,真羡慕您可以尽情地吟诗饮酒、自由漫步。

注释

一种落叶乔木,叶子秋天变红,可作观赏植物,种子可制油漆等。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出归隐之地的景象,‘九峰山下二泉旁,乌桕霜来映夕阳’,仅仅十四个字就描绘出一幅有山有水、有树有夕阳的画面,给人以强烈的视觉感受。情感表达方面,诗中充满了对赵云九归隐生活的羡慕之情。通过描绘归隐之地的美好景色,如乌桕与夕阳的映照,来烘托这种羡慕。在意境营造上,诗人营造出一种宁静、闲适、优美的山林意境,让读者仿佛置身于那九峰山脚下的二泉之畔。主题思想上,表达了对归隐生活的向往与赞美,同时也从侧面反映出诗人对尘世喧嚣生活的某种厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。