题赵忠定公雪锦楼诗

宋 · 戴复古 · 七言律诗

原文
九鼎重安国势牢,功名易办谤难逃。
手扶日月扫云雾,身向江湖直羽毛。
雪锦诗成先谶兆,金縢书启见勤劳。
纷纷论定知忠定,不负朝廷两字褒。
译文 / 白话释义

国家有贤能之人如同九鼎稳固而国势安稳,虽然建立功名容易但遭受毁谤却难以避免。他曾经以双手扶持如日月般的君主拨开云雾,却只能置身江湖整理自身的羽毛(喻归隐)。他所写的《雪锦楼诗》仿佛事先有了征兆般成为谶语,《金縢》之书被打开可以见到周公的勤劳忠诚(这里以周公比赵忠定公)。在众多的议论之后终于知道他的忠诚笃定,没有辜负朝廷给予的‘忠定’这两个褒奖的字。

注释

传说夏禹铸了九个鼎,象征九州,后以‘九鼎’喻分量很重,此处指国家安稳的重要依靠。;诽谤,诋毁。;chèn zhào,预兆,征兆。古时指预示吉凶的先兆。;jīn téng,《尚书·周书》中的一篇,这里用以指代忠诚勤劳的象征。;经过论断而作出定论。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘九鼎重安’强调赵忠定公对于国家安稳的重要性,而‘功名易办谤难逃’又写出他遭受不公正待遇,一正一反,突出人物命运的复杂。颔联中‘手扶日月扫云雾’一句气势恢宏,用‘日月’象征君主或者朝廷,写出他曾经的丰功伟绩,‘身向江湖直羽毛’则画面一转,写他被迫归隐的寂寥,情景对比鲜明。颈联运用典故,将赵忠定公的《雪锦楼诗》与有预示意义的谶兆联系起来,又以周公的《金縢》书比附,高度赞扬他的忠诚勤劳。尾联‘纷纷论定知忠定’表达出一种在众多纷纭的议论之后终于还人物以公正评价的欣慰,‘不负朝廷两字褒’点明主题,总结全诗,表达出对赵忠定公的敬重。在情感表达上,全诗饱含对赵忠定公的敬重、惋惜和对他遭受不公待遇的愤懑。在意境营造上,既有朝堂之上扶持日月的壮阔场景,又有江湖之上整理羽毛的孤清画面。主题思想上,旨在通过对赵忠定公事迹的描述与评价,为他正名,表达对他的崇敬之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。