题赵仲穆山水二首

元 · 仇远 · 七言绝句

原文
绿林红树石峥嵘,有客携琴访友生。
今夜西轩风月好,殷勤为我鼓商声。
译文 / 白话释义

绿树成林,红叶满树,山石险峻。有一位客人带着琴去拜访友人。今晚西边窗户外面的清风明月十分美好,友人殷勤地为我弹奏起了商调之曲。

注释

高峻的样子,形容山石奇特不凡。 zhēng róng;窗户。 xuān;古代五音之一,其声悲凉哀怨。

赏析

在意境方面,诗的前两句描绘出一幅色彩鲜明、充满生机的山水画面,‘绿林红树石峥嵘’通过对绿树、红树、峥嵘山石的描写,将一幅山水画卷在读者眼前徐徐展开,画面感极强。后两句则在这山水画卷的基础上增添了人文气息,明月清风之下友人抚琴,营造出一种清幽雅致、闲适惬意的意境。从写作手法来看,前两句主要是写景,采用白描手法简单勾勒出山水间的景色轮廓,‘绿林’‘红树’‘石峥嵘’,简单几个意象组合就呈现出一幅美妙的山水图。后两句叙事抒情,‘殷勤为我鼓商声’,一个‘殷勤’写出了友人的热情,同时也表达出诗人对友人的欣赏与感动。在情感表达上,通过描写友人在美好夜晚为自己弹琴的场景,表达出诗人对这种闲适生活的喜爱,以及与友人之间深厚的情谊。主题思想上,既有对山水自然景色的描绘,也有对友情的赞美,体现了人与自然、人与人之间的和谐美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。