题昭州山寺常寂上人水阁

唐 · 曹松 · 七言律诗

原文
常寂常居常寂里,年年月月是空空。
阶前未放岩根断,屋下长教海眼通。
本为入来寻佛窟,不期行处踏龙宫。
他时忆著堪图画,一朵云山二水中。
译文 / 白话释义

常寂上人常常居住在常寂之处,每一年每一月都处于空无的境界。台阶前没有让山岩的根基断绝,房屋下长久地使海眼(地下泉水)相通。本来是为了进来探寻佛窟,没想到所到之处如同踏入龙宫。以后回忆起来值得画成图画,一片云山在两条水流之间。

注释

同‘阶’,台阶。jiē;泉眼,古人认为井泉的水,潜流地中,通江海,故称。;佛洞,这里指佛僧的居处。;神话中龙王的宫殿,这里形容水阁环境的奇幻。

赏析

从文学手法上看,首联‘常寂常居常寂里,年年月月是空空’采用了回环往复的手法,强调‘常寂’与‘空’的境界,营造出一种静谧、空灵的氛围。颔联通过描写堦(阶)前岩根不断、屋下海眼相通,以动写静,从细微之处展现出环境的不凡与神秘。颈联‘本为入来寻佛窟,不期行处踏龙宫’则是叙事与想象相结合,将寻佛窟与踏入龙宫这样奇幻的场景联系起来,增加了诗歌的奇幻色彩。情感表达上,诗人表达出对常寂上人居住之所的惊叹与敬仰之情,这里充满着神秘的佛教氛围和奇幻的自然景观。意境上,诗中描绘出一个静谧、空灵又带有神秘色彩的山寺水阁之境,将佛教的‘常寂’‘空’的概念与具体的山水景观相融合。主题思想围绕对常寂上人水阁独特环境的赞美,以及对这种蕴含着佛禅境界的景观的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。