题赵子昂画马

元 · 戴表元 · 七言

原文
赵子奇才似天马,顷刻飞龙生笔下。
画成抚卷复长歌,坐客喧喧不停写。
蹄势经鞭秋跌荡,鬃毛出跣风萧洒。
似嫌文绣减天真,尽脱鞍鞯辔轻把。
青袍洗足巧眉睫,驮坐奚官亦闲雅。
我来一见惊欲拜,曾识鸾和趋庙社。
千金朽骨古犹惜,况此难分毛色假。
瑶池路断伯乐尽,日暮嘶鸣气喑哑。
为君昂首一慰意,犹胜无逢老岩野。
译文 / 白话释义

赵子昂的才华好似天马一般,转眼间飞龙就出现在笔下。画成之后他手抚画卷又放声高歌,在座的宾客喧闹不停都在题写(应和)。马的蹄势如同经鞭打后在秋野里纵跃,鬃毛在赤足(没有束缚)时随风潇洒。好似嫌华丽的装饰减少了天然真趣,于是完全脱去鞍鞯轻轻握住缰绳。青袍小吏洗净脚(此处形容悠闲自在),目光敏锐,驮着的奚官也闲适优雅。我一见到就惊异地几乎要下拜,仿佛认识这骏马是拉着鸾铃和车驾前往宗庙社稷的良驹。价值千金的骏马即便化为枯骨古人犹且珍惜,何况这画中马难分毛色真假。通往瑶池的路断绝了,善于相马的伯乐也都没有了,日暮时分马只能嘶鸣到声音喑哑。只能为君昂首以慰藉心意,仍然胜过在荒山野岭遇不到赏识之人。

注释

光着脚,xiǎn;衬托马鞍的垫子,jiān;嗓子干涩发不出声音或发音低而不清楚,yīn yǎ;养马的小吏。;鸾铃与和铃,古代车马的马铃。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了比喻和联想。如将赵子昂的才华比作天马,将画中的马联想为能拉车驾前往宗庙社稷的良马,生动形象地表现出赵子昂绘画技艺的高超以及画中马的不凡。在情感表达方面,诗人对赵子昂画技的钦佩之情溢于言表,从‘赵子奇才似天马,顷刻飞龙生笔下’等句可见。同时诗中也蕴含着对画中马的怜惜之情,如‘瑶池路断伯乐尽,日暮嘶鸣气喑哑’,借马的处境暗喻贤才难遇明主的悲哀。在意境营造上,诗中既有画中马的矫健潇洒的画面感,像‘蹄势经鞭秋跌荡,鬃毛出跣风萧洒’,又有日暮马嘶鸣的萧索感。主题思想上,既表达了对画家才华的赞美,也通过马的意象传达出对贤才境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。