题赵子冲玄稿

明 · 杨巍 · 五言律诗

原文
嗟君狂者流,一第竟悠悠
见客少青眼,吟诗欲白头
溪山无世态,花鸟共春愁
从此声名著,前身赵倚楼
译文 / 白话释义

可叹你是狂放之人,求取科举功名竟然漫不经心。对待宾客很少有青眼相待的时候,吟诗诵句都快要到白头之年。溪边的山没有世俗的情态,花鸟却和春天一同忧愁。从此你的声名会显扬起来,就像前世的赵倚楼一样。

注释

黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视,与‘白眼’相对。出自《晋书·阮籍传》,阮籍能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之。;指社会上人与人相处的人情世故。;这里指唐代诗人赵嘏,赵嘏有‘长笛倚楼’之句,被杜牧称赞,后世称为‘赵倚楼’,这里是说友人如同赵嘏一样有才华。

赏析

从文学手法上看,首联‘嗟君狂者流,一第竟悠悠’直接点明人物的性格是狂放不羁的,并且‘悠悠’一词写出其对科举功名的不在意,开篇直抒胸臆。颔联‘见客少青眼,吟诗欲白头’运用对比手法,将对宾客的态度和吟诗的执着进行对比,突出人物的孤高与对诗歌的热爱。颈联‘溪山无世态,花鸟共春愁’情景交融,通过描写溪山的超脱世态和花鸟与春愁的关联,营造出一种清幽又略带愁绪的意境。在情感表达上,既有对友人狂放性情的嗟叹,也有对其才华的肯定,从‘从此声名著’可以看出。主题思想上,通过对友人的刻画,表现出一种超脱世俗、重视才华与性情的观念。整体格调较为清新自然,在对友人的描述中蕴含着一种欣赏与惺惺相惜之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。