题赵子固兰蕙卷

元 · 郭麟孙 · 七言

原文
写兰以左笔为难,此图笔笔皆向左。
香风一夕从西来,数片湘云忽吹堕。
天真满前呈烂熳,晴烟低叶分娿娜。
紫茎缥缈散曾华,翠带交加藏侧朵。
初观骇目若零乱,缔视凝神还帖妥。
想翁落笔风雨疾,不待解衣盘薄裸。
但觉书纸如书空,唯知有兰那有我。
胸中所在皆众芳,变化纵横无不可。
他人一二已云多,翁今能事一何伙。
嗟予作画虽不能,知兰之趣亦颇颇。
再观品题惊绝倒,照眼骊珠十六颗。
清气袭人肌骨寒,手之不置行与坐。
陶君珍重秘藏之,玉轴牙签善封裹。
译文 / 白话释义

描绘兰花用左手绘画是困难的,这幅图的每一笔都向左。一夜之间香风从西边吹来,几片像湘云一样的花瓣忽然被吹落。天真烂漫的景象充满眼前,晴朗的烟雾中低低的叶子婀娜多姿。紫色的茎干缥缈地散发着曾经的光华,翠绿的带子交相叠加隐藏着侧边的花朵。最初观看令人惊讶得眼花缭乱,仔细审视凝神观看又显得妥帖。想象赵子固落笔时风雨般迅疾,不等解开衣服盘曲着身子裸露着。只觉得在纸上书写如同在天空书写,只知道有兰花哪里还有我。胸中所存的都是各种芬芳的花朵,变化纵横没有不可以的。他人画一两朵就已经很多了,赵子固如今的技艺多么众多。感叹我作画虽然不能,也很懂得兰花的情趣。再次观看他的品题令人惊叹得晕倒,眼前仿佛有十六颗珍贵的骊珠。清新的气息袭人肌骨寒冷,手舍不得放下无论行走还是坐着。陶渊明珍重地秘密收藏着它,用玉轴牙签好好地包裹着。

注释

用左手执笔绘画,古代文人中用左手创作的较为少见,此词体现了赵子固绘画技艺的独特性。;形容枝叶柔弱摇曳的样子,在这里描绘出兰花叶子在晴烟中的姿态,生动形象。;形容隐隐约约、若有若无的样子,如‘紫茎缥缈散曾华’,突出了兰花茎干的虚幻之美。;解开衣服盘曲着身子裸露着,这里形容赵子固作画时的专注和投入,仿佛忘却了自身。;传说中骊龙颔下的宝珠,常用来比喻珍贵的事物,如‘照眼骊珠十六颗’,突出了品题的珍贵。

赏析

这首诗在文学手法上运用了生动的描写,如‘香风一夕从西来,数片湘云忽吹堕’,通过想象和比喻,将兰花花瓣被风吹落的情景描绘得如诗如画,给人以美的享受。情感表达上,诗人对赵子固画兰技艺的赞美之情溢于言表,从‘初观骇目若零乱,缔视凝神还帖妥’到‘他人一二已云多,翁今能事一何伙’,充分展现了对赵子固高超技艺的惊叹。意境营造方面,营造出了一种清新、烂漫的氛围,‘天真满前呈烂熳,晴烟低叶分娿娜’,让读者仿佛置身于兰花的世界中。主题思想上,以画兰为主题,通过对赵子固画兰的描绘,表达了对艺术的热爱和对艺术家高超技艺的赞赏。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。