原文

阖闾城北阳城湖，一碧万顷涵太虚。

玉山虞山迭襟带，林屋矗矗当前袪。

君家还在河之北，乔木森然围大宅。

长风卷浪送高帆，一日行程才顷刻。

我因瓜葛长往来，南汀西渚芙蓉开。

尊翁平生好怀抱，长日与我衔金杯。

一朝我应征书起，高步天门拜天子。

献策惭无一万言，归梦常飞四千里。

四千里路何悠悠，暮云春树难为愁。

忽报尊翁已沦没，使我恸哭无时休。

今年省侍还乡遇，访旧还来旧游处。

却将愁思改欢容，二子森然如玉树。

旧书增多新宅高，萱堂日日堆蟠桃。

里中长老说佳子，邑里官吏称贤豪。

伯也从容性非懒，仲也谦恭我东坦。

从来孝友出故家，读书出仕亦未晚。

译文 / 白话释义

在阖闾城的北面有阳城湖，湖水一片碧绿广阔无垠仿佛包含着天空。玉山和虞山如同襟带般层叠，林屋山高高矗立在眼前。您的家还在河的北面，高大的树木繁茂地环绕着大宅。长风卷起波浪推送着高帆，一天的行程很快就完成了。我因为亲戚关系经常往来，南边的水汀西边的小洲芙蓉盛开。您的父亲平生心怀宽广，常常整日和我一起饮酒。忽然有一天我响应征召文书而起，到朝廷拜见天子。惭愧所献的策略没有一万字那么多，归乡的梦常常飞越四千里路。四千里路是多么漫长啊，望着暮云春树心中满是忧愁。忽然听闻您的父亲已经去世，使我悲痛哭泣不停歇。今年回乡探望亲人，寻访旧地又来到曾经游玩之处。却将忧愁的思绪改成欢乐的面容，两个儿子像玉树般挺拔。旧书增多了新宅也高大了，母亲居住之处每天都堆满蟠桃（形容祥瑞）。乡里的长辈说起优秀的子弟，当地的官吏都称他们为贤才豪杰。老大性情从容并非懒惰之人，老二谦恭如同东床快婿。从来孝顺友爱出自世家，读书出仕也不算晚。

注释

春秋时期吴国国君。这里阖闾城是一个地名。；天空，也可指宇宙。；形容树木等茂密的样子，这里也形容人仪态不凡。；指女婿。出自王羲之东床坦腹的典故，表示女婿的意思。

赏析

这首诗在写作手法上，开篇通过对阳城湖及其周边山水景色的描写，如‘阖闾城北阳城湖，一碧万顷涵太虚。玉山虞山迭襟带，林屋矗矗当前袪。’，以宏大开阔的景象开篇，营造出一种壮阔的意境，运用了白描手法勾勒出自然景色。诗中叙事与抒情相结合，在讲述自己与郑迪家的交往过程中，穿插着个人的情感表达。从与郑迪家交好，一起饮酒，到自己应征入朝，再到听闻郑迪父亲去世的悲痛，以及后来回乡看到他家的新变化而产生的欣慰，情感复杂且转换自然。在情感表达上，既有对旧时光的怀念，如与郑迪父亲相处的回忆，又有对故人逝去的悲痛，还有对郑迪兄弟成长的欣慰。主题思想围绕着与郑迪家的交往情谊展开，展现了家庭的兴衰变化、人物的成长以及岁月的流转。

主题与意象

叙事诗抒情友情山水描写家庭变迁人物成长怀人

题郑迪画