题郑季奕火阁

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
朝来日当窗,晚矣犹未落
梅开怪璀璨,信是日初薄
勿云丈席地,可咏亦可酌
岁月与情怀,宁须问今昨
译文 / 白话释义

早晨太阳照着窗户,到了晚上还没有落下。梅花绽放得十分璀璨,确实是因为太阳刚刚西斜。不要说这只是一方丈的小地方,既可以吟诗也可以饮酒。岁月与情怀,哪里需要去问是今天还是昨天。

注释

形容光彩夺目。cuǐ càn;迫近,此处指太阳西斜。bó;指狭小的地方。;岂,难道。nìng

赏析

从文学手法上看,此诗描写细致入微,如‘朝来’‘晚矣’相对,以时间的推移展开叙述,简洁而清晰地勾勒出一天的时光进程。‘梅开怪璀璨’一句,直接描写梅花盛开的绚烂景象,一个‘怪’字生动地传达出诗人对梅花璀璨姿态的讶异与惊喜之情。在情感表达方面,诗人在这丈席之地,赏梅、饮酒、赋诗,透露出一种悠然自得的心境。岁月与情怀不必分今昨,表达出一种超脱于时间之外的豁达情怀。在意境营造上,诗中描绘出一幅夕阳下梅花盛开,诗人于小阁中惬意生活的画面,充满闲适、静谧之感。主题思想围绕着诗人在特定环境下的生活感悟展开,既有对当下美好景致的享受,又有对岁月与情怀的深邃思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。