题郑居贞长林书屋
明 · 蓝仁 · 七言律诗
原文
万松楼外问松楼,下有长林百亩幽。
最念诗书先泽远,频伤兵燹故园秋。
楩楠自足充新构,风月从知胜旧游。
插架牙签三万轴,诸孙文彩继弓裘。
译文 / 白话释义
在万松楼之外又有问松楼,下面有百亩幽深的长林。最怀念诗书所传承的先人的恩泽深远,常常为兵火战乱导致的故园秋色而悲伤。楩楠之类的良材自然足够用来建造新的房屋,清风明月也知道比过去游玩时更胜一筹。书架上插着三万轴的书籍,子孙们的文采继承了先辈的事业。
注释
指京城或朝廷以外,也可指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可能是泛指远离朝廷的地方。;指因战争而造成的焚烧破坏等灾害。这里指战乱给故园带来的破坏和凄凉。;都是优质的木材,常用来比喻优秀的人才或珍贵的事物。在诗中象征着书屋的新建筑材料的优良。;把书籍插在书架上,像牙签一样整齐排列。形容藏书丰富。这里生动地描绘了书架上书籍之多。;原指良弓和裘衣,后常比喻先辈的事业或学问等。诗中表示希望子孙能继承先辈的文化事业。
赏析
这首诗意境清幽深远,通过对长林书屋及其周边环境的描写,展现出一种宁静而略带忧伤的氛围。写作手法上,运用对比,如‘今之新构’与‘旧游’的对比,突出了书屋的变化和时光的流转。情感表达方面,既有对先人的追念,又有对兵燹之痛的感伤,同时也透露出对子孙后代的期望,希望他们能继承诗书之业。主题思想上,强调了文化传承的重要性,以长林书屋为载体,寄托了对家族文化的珍视和对后代的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。