题郑山人郊居

唐 · 杨夔 · 七言律诗

原文
谷口今逢避世才,入门潇洒绝尘埃。
渔舟下钓乘风去,药酝留宾待月开。
数片石从青嶂得,一条泉自白云来。
竹轩相对无言语,尽日南山不欲回。
译文 / 白话释义

今天在谷口遇见了避世隐居的贤才,进入家门潇洒自在一尘不染。渔船顺风向远处垂钓而去,用药材酿制的酒留待宾客到月亮升起时开启。数片石头从青山中获取而来,一条清泉从白云深处流淌下来。在竹轩中相对无言,整日对着南山都不想回去。

注释

逃避尘世,隐居。;大方不拘束,超逸绝俗的样子。;用药材酿制的酒。酝,yùn,酿酒。;青葱的山峰。嶂,zhàng,直立像屏障的山峰。;用竹子建造的有窗的长廊或小屋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适、超尘脱俗的氛围。诗人描绘郑山人郊居的环境与生活,谷口、渔舟、药酝、石、泉、竹轩、南山等意象组合在一起,勾勒出一幅远离尘世喧嚣的田园山居图。 在写作手法上,首联直接点明人物身份,总述其潇洒绝尘埃的气质。颔联和颈联通过描写具体的活动与景色,动静结合。如‘渔舟下钓乘风去’是动景,‘数片石从青嶂得,一条泉自白云来’是静景描写。颔联还通过渔舟下钓、药酝留宾这两个极具生活气息的场景,展现出郑山人的生活情趣。颈联对仗工整,通过对石头和泉水的描写,增添了郊居环境的自然之美。尾联以‘无言语’‘不欲回’的状态,含蓄地表达出诗人对这种生活的向往之情。整体表达了诗人对郑山人这种避世生活的欣赏与羡慕,也透露出诗人自身对宁静、自然、闲适生活的向往主题思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。