题郑苏堪海藏楼诗集

清 · 李希圣 · 七言绝句

原文
清晨陇首羌无故,春草池塘若有神。
万卷只知供獭祭,义山真卖杜陵人。
译文 / 白话释义

清晨的陇首之地羌人已经消失不见(此句可能有更多内涵与典故相关的表意),春草池塘的景象仿佛蕴含着神韵。虽然家中万卷书籍却只知道像獭祭鱼一样堆砌典故(指作诗时堆砌辞藻典故),李商隐(义山)简直是背叛了杜甫(杜陵人)。

注释

陇山的山头。常被用在诗词中表达边塞等意涵,有一定的地域文化特色和历史内涵。;獭常捕鱼陈列水边,如同陈列供品祭祀。后用来比喻罗列典故、堆砌成文。出自《礼记·月令》等。;指唐代诗人李商隐,字义山。他的诗善于用典,诗风绵缈深沉。;指唐代诗人杜甫,杜陵为杜甫的祖籍,这里代指杜甫。杜甫的诗风格沉郁顿挫,注重反映社会现实等。

赏析

从文学手法来看,首句‘清晨陇首羌无故’用了典故,使诗句蕴含丰富的历史文化内涵,增添了诗歌的深度。‘春草池塘若有神’则可能化用了‘池塘生春草’的典故,生动地描绘出一种富有生机和神韵的景象。诗中运用对比手法,将家中有万卷书却只是堆砌典故的做法与传统的诗歌大家杜甫所代表的诗歌创作理念相对比,批判了那种只注重堆砌辞藻典故而缺乏真情实感和内涵深度的创作风格。情感表达上,诗人对这种不良的创作现象持批判态度,有着一种对纯正诗歌创作理念的坚守与推崇。在意境营造方面,前两句营造出一种有些寂寥又带有神秘生机的氛围,后两句则通过批判的表述打破这种氛围,营造出一种冷峻的思考氛围。主题思想上,主要是对诗歌创作理念的探讨,强调不应单纯堆砌典故,要有更高的诗歌追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。