题贞节堂

明 · 李昱 · 七言律诗

原文
孔氏之家贞节堂,大姑守志育贤郎。
贞如白石凌风雨,节比苍筠傲雪霜。
截鼻未须论令女,髧髦应不让共姜。
明年二月寻巢燕,争忍双飞入画梁。
译文 / 白话释义

孔家有一座贞节堂,大姑坚守志节养育贤能的儿郎。她的贞洁就像白色的石头凌驾于风雨之上,气节可比青色的竹子傲然面对雪霜。不必去谈论截鼻明志的令女,年少守寡的她也不比共姜逊色。明年二月寻找旧巢的燕子,怎忍心成双成对地飞进画梁。

注释

竹子的青皮;借指竹子。;古时小儿发式,这里指年少。;三国魏时的一个女子,为了表明守节之志,自毁面容。是古代守节女子的典范。;卫世子共伯之妻。共伯早死,她不再嫁,被视为守节的典范。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗中以‘白石凌风雨’‘苍筠傲雪霜’起兴,引出对大姑贞节的赞美,形象地表现出大姑守节的坚贞不屈。在情感表达方面,诗人对大姑坚守贞节充满了敬重与赞美之情。通过与古代贞节女子令女、共姜的比较,进一步强调大姑的贤德。在意境营造上,诗中描绘出白石面对风雨、苍筠傲立霜雪的画面,营造出一种坚贞、高洁的意境。主题思想围绕着对大姑贞节的歌颂,展现出封建礼教下对这种贞节观念的崇尚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。