题枕流轩诗四首

宋 · 张扩 · 七言绝句

原文
世间无路不榛荆,且枕清流巧避名。
俗客若来休举似,恐渠笑倒断冠缨。
译文 / 白话释义

世间没有哪条道路不布满荆棘,暂且枕着清澈的流水巧妙地避开名声。如果粗俗的客人前来可不要提起(此事),恐怕他会笑得把系帽子的带子都弄断了。

注释

泛指丛生的荆棘。榛,zhēn,落叶灌木或小乔木。荆,jīng,落叶灌木。;奉告;陈述。;他。qú。;帽子上系在颔下的带子。缨,yīng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种避世脱俗之感。诗人以‘世间无路不榛荆’开篇,描绘出世间道路艰难、充满险阻的景象,这是一种对现实世界的深刻认知和无奈感叹。从写作手法来看,首句通过‘榛荆’这一意象,以小见大,象征着世间的纷扰与阻碍。‘且枕清流巧避名’则是诗人表明自己的态度,以枕清流的姿态来躲避虚名,这是一种巧妙的隐喻,将自己对高洁品质的追求和对世俗虚名的厌弃融入其中。在情感表达方面,诗人既有着对世间繁杂的厌倦,又有着一种诙谐自嘲的情绪,如‘俗客若来休举似,恐渠笑倒断冠缨’,用一种幽默的方式表达出不愿与俗客同流合污,也不期望俗客能理解自己的心境。整首诗主题思想围绕着避世、厌俗,在清幽脱俗的意境中传达出诗人对高洁品质和宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。