题真率会图

明 · 陈琏 · 七言

原文
洛阳胜景天下稀,况值元丰全盛时。
满城甲第列卿相,朱檐画栋生光辉。
人间二月春光好,花枝冥冥照晴昊。
且将诗酒慰良辰,何用轮蹄踏芳草。
真率之会乐最真,为具务简宁嗤贫。
五人七百有馀岁,同醉花前能几春。
洛中此会应无比,闻自唐朝乐天始。
由来叙齿不序官,要令风俗归淳美。
先辈悠悠不可呼,谁写仪形归画图。
甫申间气秀不绝,如此风流何代无。
译文 / 白话释义

洛阳的胜景在天下是很稀少的,何况正处在元丰年间全盛的时候。满城都是达官贵人的豪华宅第,红色的屋檐和雕画的栋梁散发着光辉。人间二月春光美好,花枝在晴空下隐隐映照。暂且用诗酒来慰藉美好的时光,何必用车马去践踏芳草。真率会的快乐最为纯真,准备的东西务必简单,怎会被讥笑贫穷。五个人加起来有七百多岁,一同在花前沉醉能有几个春天。洛阳的这个聚会应该是无与伦比的,听闻是从唐朝的白居易开始的。从来都是按照年龄而不按照官职排序,是要让风俗回归淳朴美好。先辈们离得久远不可再召唤,是谁画出他们的仪容成为这幅图。天地间的灵气不断涌现优秀的人,像这样的风流之事哪一代没有呢。

注释

豪门贵族的宅第。古代科举考试中,成绩优秀者的住宅也被称为甲第。;形容花枝在晴天下隐隐约约的样子。;车轮和马蹄,代指车马。;按照年龄长幼排定先后次序。;仪容、形象。;这里指天地间的灵气。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如开头描绘洛阳全盛时的繁荣景象,‘满城甲第列卿相,朱檐画栋生光辉’,与真率会的简单质朴形成鲜明对比,更突出真率会的独特。在情感表达方面,诗人对真率会充满了向往与赞赏之情,‘真率之会乐最真,为具务简宁嗤贫’表达出这种情感。在意境营造上,先构建出洛阳盛景的大画面,然后聚焦到真率会的小而美的场景。主题思想围绕着对真率会的推崇展开,认为它能让风俗回归淳美,这种真率的聚会跨越了朝代,体现出一种对纯粹快乐、淳朴风俗的追求。诗中既有对当时洛阳盛景的描写,也有对真率会本质内涵的挖掘,富有一定的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。