题折枝翎毛四首山桃画眉
明 · 杨荣 · 七言绝句
原文
栀子花开素影低,哺雏野雀趁幽栖。
上林更是春光好,莫与鹪鹩饮啄齐。
译文 / 白话释义
栀子花开的时候白色的花影低垂,哺育幼雏的野雀趁着幽静之处栖息。上林苑中的春光更加美好,不要和鹪鹩一样只求饮食温饱。
注释
哺育幼鸟,雏指幼鸟。;幽静地栖息,幽表示幽静,栖表示栖息。;古代宫苑名,这里指代美好的地方。;一种小鸟,这里可能指代只求温饱的普通鸟类。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和烘托的手法。前两句描绘出一幅幽静的栀子花开、野雀哺雏的画面,通过对眼前这一较为质朴的场景描写,与后两句提到的上林苑的春光形成对比,从而烘托出上林苑春光的美好。在情感表达方面,诗中蕴含着对美好事物的向往与对平凡质朴事物的一种复杂情感。一方面有对野雀生活环境的描绘,似乎带有一种对平凡生活的关注;另一方面又通过与上林苑的对比,透露出对更美好之处的憧憬。在意境营造上,前两句勾勒出一种清幽静谧的氛围,栀子的白色花影、哺雏的野雀,充满了自然的生机与宁静。主题思想上,借栀子寒雀与上林苑的对比,反映出不同环境下的生活状态或者说境遇的差异。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。