武备森严燕寝东，华堂高敞靓相通。
wǔ bèi sēn yán yàn qǐn dōng ， huá táng gāo chǎng jìng xiāng tōng 。
坐令戈甲韬藏地，尽在樽罍谈笑中。
zuò lìng gē jiǎ tāo cáng dì ， jǐn zài zūn léi tán xiào zhōng 。
案上屈盘香篆袅，庭前磊砢荔支红。
àn shàng qū pán xiāng zhuàn niǎo ， tíng qián lěi kē lì zhī hóng 。
偃藩乐事今多有，更咏周诗祝屡丰。
yǎn fān lè shì jīn duō yǒu ， gèng yǒng zhōu shī zhù lǚ fēng 。