题致仕尚书严公震直所藏苏东坡墨竹
明 · 陈琏 · 七言
坡仙(苏轼)画竹堪称天下第一,人间常常能见到他的真迹。他的笔法像金钗折断般刚劲、锥子划沙般沉稳,妙笔当年确实无人能比。这幅图在平常布局上很精巧,露出来的竹叶和云间的竹梢墨色有淡有浓。高大的厅堂里香气清幽白日宁静,好像觉得满座都生出秋风(画中竹之清气所致)。我过去乘船渡过江水,走遍潇湘之地五千里。黄陵庙前秋雨寒凉,九疑山头暮烟呈现出紫色。苍梧山直插云霄云雾茫茫,山上有翠绿的竹子高耸入天。云中的竹子紫色的果实应该已经结成,就想要凭借它来邀请凤凰。分别以来突然发觉岁月更替,每每回忆起旧日的游历就发出深深的叹息。今天在客居之中重新展开这幅图,只能空对着亭亭玉立如霜雪般的竹竿。
辞去官职。一般指古代官员正常退休。;木筏。这里‘乘槎’表示乘船。;是祭祀舜之二妃娥皇与女英的庙宇,在湖南湘阴县北。;又名苍梧山,在湖南宁远县南,相传舜帝葬于此。;山名,即九疑山。
从文学手法上看,诗中运用了多种手法。开篇直接称赞苏轼画竹的高超技艺,‘金钗折股锥画沙’使用比喻手法,形象地描绘出苏轼绘画用笔的特点,刚劲有力又沉稳。描写画中竹时,‘露叶云梢分淡浓’细致地从色彩浓淡来表现竹子的神韵。在回忆旧游部分,通过对‘黄陵庙’‘九疑山’‘苍梧’等地景色的描写,如‘黄陵庙前秋雨寒,九疑山头暮烟紫’,运用白描手法勾勒出潇湘之地的独特景色,渲染出一种苍茫、幽远的氛围,为后面的浩叹做铺垫。情感表达上,对苏轼墨竹画既有赞美之情,也因这幅画引发了对旧游的怀念和时光流逝的感慨。看到画中的竹子,想起曾经游历潇湘所见的真竹,岁月变换,旧游不再,徒生浩叹。在意境营造上,诗中既有画中竹带来的清幽、高雅的意境,又有回忆中潇湘山水的苍茫、悠远意境。主题思想上,主要围绕苏轼墨竹画展开,由对画的赞赏,到由画引发的对往昔游历的追忆以及对时光的感喟。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。