题织图二十三首 其六 第六图

清 · 玄烨 · 七言绝句

原文
爱逢晴日映疏帘,新绿如云叶渐添
天气晴和蚕事广,移筐分箔遍茅檐
译文 / 白话释义

喜爱在阳光映照稀疏竹帘的时候,新生的绿叶像云一样渐渐增多。天气晴朗温和养蚕之事繁多,人们移动竹筐分开蚕箔遍布在茅屋的屋檐下。

注释

养蚕的器具,多用竹制成。

赏析

从文学手法上看,首句‘爱逢晴日映疏帘’点明了时间与环境氛围,一个‘爱’字融入了主观情感。‘新绿如云叶渐添’运用比喻手法,将新绿的树叶比作云,生动形象地描绘出树叶生长繁茂的状态。在情感表达方面,此诗描绘出一种对晴日下乡村生活场景的喜爱之情。在意境营造上,晴日、疏帘、新绿的树叶构建出一种清新、宁静且充满生机的乡村田园意境。主题思想围绕着乡村的养蚕之事展开,展现了晴日里乡村养蚕的忙碌景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。