题织图二十三首 其七 第七图
清 · 玄烨 · 七言绝句
原文
桑田雨足叶蕃滋,恰是春蚕大起时
负筥携筐纷笑语,戴鵀飞上最高枝
译文 / 白话释义
桑田之中雨水充足,桑叶繁茂地生长着,正是春蚕大量生长的时候。妇女们背着方形竹筐、带着圆形竹筐,欢声笑语不断,戴胜鸟飞上了最高的树枝。
注释
繁茂生长的意思。‘蕃’有茂盛、繁殖之意,‘滋’也有生长、繁殖的意思。;一种圆形的竹筐。在古代常被用于盛放物品,在这里是采桑时用来装桑叶的工具。;即戴胜鸟。在中国古代文化中,戴胜鸟象征着祥和、美满。在这里它飞上最高枝的景象为整个画面增添了生机。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅生机勃勃的田园桑蚕图。诗的前两句通过描写桑田因雨而桑叶繁茂,点出春蚕大起的良好时机,营造出一种充满生机与希望的氛围。写作手法上,前两句实写桑田和春蚕,是直接的景物描写,为后面人物的出场做铺垫。后两句转而描写人物,‘负筥携筐纷笑语’,短短七个字便生动地描绘出采桑女们带着采桑工具、欢声笑语的劳动场景,画面感极强。‘戴鵀飞上最高枝’看似只是描写一个自然景象,实则以景衬情,用戴胜鸟飞上高枝来烘托出一种欢快的情绪。在情感表达上,体现出对田园生活和桑蚕业兴盛的喜悦之情,主题思想围绕着田园桑蚕劳作展开,展现了田园生活的和谐美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。