题织图二十三首 其十六 第十六图

清 · 玄烨 · 七言绝句

原文
绿阴掩映野人家,每到蚕时静不哗
一自夏初成茧后,篱边新听响缫车
译文 / 白话释义

绿树的浓荫遮掩着乡野人家,每到养蚕的时候就安静得没有喧哗声。自从夏初蚕茧结成之后,篱笆边又新听到缫丝车的响声。

注释

彼此遮掩,互相映照、衬托。如‘千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面’中的‘遮’就有类似的遮掩之意。;喧哗,喧闹。例如‘无哗战士衔枚勇,下笔春蚕食叶声’中的‘哗’表示喧闹的声音。;某些昆虫的幼虫在变成蛹之前吐丝做成的壳。在养蚕业中,茧是重要的产物。;缫丝所用的器具。是古代养蚕业中重要的生产工具,用于将蚕茧抽出蚕丝。

赏析

这首诗描绘了乡村养蚕人家的生活场景。在意境上,首句‘绿阴掩映野人家’,勾勒出一幅宁静的乡村画面,绿树成荫的环境下几户人家坐落其中,给人以静谧、祥和之感。写作手法上,前两句通过描写蚕时的安静,采用了以静写静的手法,突出乡村生活在养蚕时那种安静有序的状态。后两句则是一种动态的呈现,‘篱边新听响缫车’,以新听到缫车的声音打破之前的安静,形成动静对比,使画面更加生动鲜活。在情感表达方面,诗人以一种平和、质朴的情感来描绘这一乡村场景,没有过多的渲染和夸张,表现出对乡村养蚕生活的熟悉与欣赏,体现出乡村生活的自然和谐以及其中蕴含的生机与活力,也反映出一种对这种质朴生活的向往之情。主题思想上,主要展现了乡村养蚕这一农事活动的场景以及其中的生活气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。