题侄子家所藏双凤鸣阳画

明 · 徐渭 · 七言

原文
海水动天天欲晓,天晓日炙珊瑚老。鲛人泣夜不得眠,早起来听凤凰叫。
梧桐百尺秋云际,竹梢覆水千年子。一飞一宿还一鸣,百神张乐钧天启。
梧生诚亦难,凤出良不易。愿以黄金铸梧树,莫教飞向丹山去。
译文 / 白话释义

大海的水波动着天空,天快要亮了,天亮之后太阳的炙烤让珊瑚变得衰老。鲛人在夜里哭泣无法入眠,早早起来就听到凤凰的鸣叫。百尺高的梧桐生长到秋云之间,竹梢覆盖在水上好像千年的竹子。凤凰飞一次宿一次还鸣叫一声,就像百神奏乐是上天的开启。梧桐生长实在艰难,凤凰出现也很不容易。愿意用黄金铸造梧桐树,不要让凤凰飞向丹山离去。

注释

传说中的鱼尾人身的神秘生物,善于纺织,滴泪成珠。出自《搜神记》等典籍。;烤的意思,在这里形容太阳的照射如同烘烤。;传说中凤凰栖息的山。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了丰富的想象与夸张。如‘海水动天天欲晓’,将大海与天空相连,以宏大的景象开篇,气势不凡。‘天晓日炙珊瑚老’,通过描写天晓时太阳对珊瑚的影响,营造出一种时间与环境的紧迫感。‘鲛人泣夜不得眠’引用鲛人泣珠的典故,增添了神秘的氛围。情感表达上,对侄子家所藏画作中凤凰与梧桐的珍视之情溢于言表,从‘愿以黄金铸梧树,莫教飞向丹山去’能深刻体会到诗人希望凤凰能永远留在梧桐树上的美好愿望。在意境营造方面,诗中既有大海、天空、凤凰等宏大的意象,又有鲛人泣珠这样神秘的元素,组合起来形成了一种奇幻而美妙的意境。主题思想围绕着对画作的喜爱与对画中凤凰梧桐形象的向往、珍视展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。