题忠臣庙
明 · 吴伯宗 · 七言律诗
原文
四郊围合偃旌旗,百雉孤城道不支。
空有张雷全节地,更无周汉复兴时。
寒烟近水留遗迹,落日长松想令仪。
生死固关伦纪重,简编千古令名垂。
译文 / 白话释义
郊外四周都被敌军围合,军旗也都倒下,孤零零的小城城墙虽长但难以支撑。空有像张巡、雷万春那样坚守全节的地方,却再没有像周朝、汉朝那样复兴的时机了。寒烟靠近水面,忠臣庙留下往昔的遗迹,落日映照长松,令人追想忠臣美好的仪态。生与死固然关系到伦常纲纪的重大意义,史册上忠臣的美名将会千古流传。
注释
指城墙的长度达三百丈,是春秋时国君的特权。这里用来形容孤城城墙较长。;美好的仪容、风范。这里指忠臣的美好仪态。;伦常纲纪。;指书籍,这里指代史册。
赏析
从文学手法上看,首联‘四郊围合偃旌旗,百雉孤城道不支’通过描写城外被围、孤城难支的景象,营造出一种压抑、紧张的氛围,以景开篇,奠定全诗的基调。颔联‘空有张雷全节地,更无周汉复兴时’运用对比手法,将此地有忠臣守节与没有国家复兴的时机相对比,表达出一种无奈与悲哀。颈联‘寒烟近水留遗迹,落日长松想令仪’情景交融,寒烟、落日等景象与忠臣的遗迹相结合,在对景物的描写中寄托对忠臣的缅怀之情。从情感表达上,诗中充满了对忠臣的敬重,同时也有对国家命运的忧虑,对时运不济的叹息。在意境营造上,全诗整体氛围凝重、悲壮。主题思想围绕对忠臣的纪念与歌颂,同时也反映出对国家兴衰、伦常纲纪的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。