题中元观次黎才翁韵
宋 · 胡寅 · 七言律诗
原文
挂了衣冠却问农,几回攲枕听晨钟。
壮怀不与浮云渺,宿疹犹资大药功。
想像濠梁宁有趣,追寻风驭岂无踪。
道人要识春台乐,须向壶公问所从。
译文 / 白话释义
脱下官服之后就去询问农事,多少次斜靠着枕头听清晨的钟声。豪迈的情怀不像浮云那样虚无缥缈,旧日的疾病还得依靠灵药的功效。想象庄子与惠子在濠梁之上的辩论哪里有真趣,追寻仙人驾乘风云难道就没有踪迹?道人要是想知道春台的快乐,必须向壶公询问从哪里去寻找。
注释
倾斜,歪向一边,这里指斜靠着。音qī。;旧病。宿,旧有的,一向有的;疹,病。;濠水上的桥梁,出自《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁之上的典故。;指古代神话传说中仙人驾风飞行。驭,驾驭。;春日登眺览胜之处,常用来比喻美好的境遇。;传说中的仙人。
赏析
从文学手法上看,首联‘挂了衣冠却问农,几回欹枕听晨钟’叙事开篇,‘挂了衣冠’点明自己不再为官的状态,‘欹枕听晨钟’描绘出一种悠闲又略带寂寥的生活画面。颔联‘壮怀不与浮云渺,宿疹犹资大药功’运用对比,将壮怀与浮云对比,突出壮志的实在,同时表达自己身体有恙需要药物治疗的现实状况。颈联‘想像濠梁宁有趣,追寻风驭岂无踪’运用典故,‘濠梁’的典故增添了诗句的文化底蕴和思辨性,‘风驭’则表现出对仙人踪迹的追寻,充满奇幻色彩。在情感表达方面,诗中既有壮志未泯的豪迈,又有对身体状况的担忧,还有对闲适生活中乐趣的探寻,情感复杂而多元。在意境营造上,既有田园生活的闲适宁静,如听晨钟的画面,又有对仙境的遐想。主题思想围绕着诗人在归隐后的生活状态、身体情况、精神追求等多方面展开,表现出诗人丰富的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。