题中允孙公草堂二首

明 · 黄省曾 · 五言律诗

原文
翠藓芳成路,朱桃艳作波。
兰烟迷曲洞,花日引高萝。
向宅青山满,江园锦翼多。
春风三月里,吹绿凤池莎。
译文 / 白话释义

翠绿的苔藓长满小路如同形成了道路,朱红的桃花艳丽得如同波浪。兰草的烟雾迷蒙了曲折的山洞,繁花在阳光下牵引着高处的藤萝。对着住宅满眼都是青山,江边的园子里有很多美丽的鸟儿。在阳春三月里,春风吹绿了凤池边的莎草。

注释

绿色的苔藓。藓,苔藓植物的一纲,属于这一纲的植物茎和叶都很小,绿色,有假根,常生在阴湿地方。;红色的桃花。朱,大红色。;兰草燃烧或散发出来的烟,这里指兰草散发的香气像烟雾一样。;彩色的翅膀,这里指代美丽的鸟儿。;这里可能指的是池塘的美称,也有可能是用典,借指朝堂高位之处,但从诗境看更倾向于前者。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象罗列,如‘翠藓’‘朱桃’‘兰烟’‘花日’等,通过这些意象的组合营造出了一幅色彩斑斓、生机勃勃的春日画卷,展现了草堂周围优美的环境。在情感表达方面,诗中满溢着对孙公草堂周围景色的喜爱与赞美之情。在意境营造上,诗中的景象动静结合,有静态的翠藓、青山,也有动态的艳桃如波、春风吹绿莎草等,构建出一种灵动而又宁静的意境。主题思想上主要是描绘孙公草堂的春日盛景,通过对周边自然景色细致入微的描写,表达出此地景色宜人,对孙公居于此地的一种欣羡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。