题周伯阳所居

元 · 徐贲 · 五言律诗

原文
山深独置家,地带竹林斜。
花尽才收蜜,烟生正焙茶。
客来门放屦,樵出路鸣车。
不但成高隐,营生亦有涯。
译文 / 白话释义

在深山之中独自安置家舍,住宅周围有竹林倾斜环绕。花朵凋谢之后才开始收取蜂蜜,烟气升腾之时正在烘焙茶叶。客人来到门口就放下鞋子,樵夫出门在路上驾车发出声响。这里不仅仅成就了高尚的隐居生活,谋生也有一定的界限。

注释

古代用麻、葛等制成的鞋。;用微火烘烤。如‘焙茶’,就是烘焙茶叶之意。;高尚的隐居生活,指远离尘世喧嚣,追求精神上的宁静和超脱。常与隐士的生活方式相关。;谋生,谋求生活的门路和方法。这里指在隐居生活中维持生计的方式。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,如‘山深独置家,地带竹林斜’,简洁明了地描绘出居所的环境,给人以清晰的画面感。情感表达上,通过对隐居生活的描写,流露出作者对这种宁静、闲适生活的喜爱和向往。意境营造方面,‘花尽才收蜜,烟生正焙茶’营造出一种悠然自得的氛围,仿佛时间都慢了下来。主题思想上,强调了隐居生活的美好以及在这种生活中谋生的有度,体现了作者对自然和生活的深刻感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。