题周草庭驸马二小景画 其一

明 · 程敏政 · 七言

原文
幽人最得幽居乐,山上危亭溪山阁
时容野客到柴关,不放红尘过林薄
新秋众木青且黄,烟中远浦闻鸣榔
渔樵倘许结新社,便欲垂涎云水乡
半枕悠悠梦初起,忽见丹青如梦里
披图说梦两茫然,蕉鹿分明浪惊喜
草庭都尉冰雪颜,胸中丘壑非等闲
何时对景瀹新茗,细话江南溪与山
一夜山中三尺雪,银海周回烂银阙
呼童扫径启柴扉,竹外梅花正清绝
主人高眠尘虑空,有客扶杖来溪东
千崖万壑暗香度,乘兴不减孤山翁
旱风吹尘不成雨,对画欣然一挥麈
四围寒气欹凌人,如坐冰壶失炎暑
去酷来清君子心,平生不受炎凉侵
梅花三弄白雪调,惟有周郎知此心
译文 / 白话释义

幽居之人最能领略幽居的乐趣,山上有高耸的亭子和溪边的楼阁。时常允许山野之人来到柴门前,不让尘世的喧嚣穿过树林。新秋时节众多树木青中带黄,烟雾里的远处水滨传来敲击船舷的声音。倘若渔夫和樵夫允许组建新的社团,就想要对这云水乡垂涎向往了。半枕着悠然醒来刚从梦中起身,忽然看见图画如同在梦里一般。披图论梦两者都茫然,就像蕉鹿之梦那样空自惊喜。草庭都尉面容如冰雪般纯净,心中的丘壑意境不平凡。什么时候对着这景色煮新茶,细细谈论江南的溪流与山峦。一夜之间山中积雪三尺厚,银色的世界里到处是银白的宫阙。呼唤童子清扫小路打开柴门,竹林外的梅花正清幽至极。主人高卧酣睡尘世的忧虑尽消,有客人拄着拐杖来到溪水东边。千崖万壑中暗暗的香气弥漫,乘兴游玩的意趣不比孤山的林逋差。干燥的风吹起尘土却下不成雨,对着画高兴地挥动着拂尘。四周的寒气侵人,就好像坐在冰壶之中忘却了炎热的暑气。去除酷热迎来清凉是君子的心境,一生不被炎凉世态所侵扰。《梅花三弄》的白雪之调,只有周郎能懂得这心境。

注释

渔人捕鱼时用长木敲船舷作声,惊鱼入网。;《列子·周穆王》中记载的一个故事,有个郑国人在野外砍柴,打死了一只鹿,怕被别人看见,就把鹿藏在无水的濠沟里,并用蕉叶覆盖,不久就忘记了藏鹿的地方,以为是一场梦。后来用‘蕉鹿’比喻把真事看作梦幻。;煮。;古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。这里‘挥麈’表示挥动拂尘。;倾斜,这里形容寒气的逼人气势。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅幅清幽、淡雅的画面,如山上危亭、溪山阁、新秋众木、烟中远浦、雪中梅花等,构建出远离红尘的幽居之境,充满了宁静、闲适之感。写作手法上,叙事、写景、抒情相结合。先描绘画面中的景色,继而抒发自己对这种清幽之境的向往之情,像‘渔樵倘许结新社,便欲垂涎云水乡’直接表达出对画中意境的向往。诗中还多处运用典故,如‘蕉鹿分明浪惊喜’中的蕉鹿典故,增加了诗歌的文化内涵和奇幻色彩。情感表达丰富,既有对幽居之乐的向往,对周草庭心中丘壑的赞赏,也有对君子高洁品质、不被炎凉所侵的钦佩。主题思想围绕着对周草庭画作的欣赏,展现画中的清幽意境、赞美周草庭的不凡心境和高洁品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。