题周仁甫古香堂二首
宋 · 戴复古 · 五言绝句
原文
秋风动窗户,兼闻书传香。
种花兼种德,当有折桂郎。
译文 / 白话释义
秋风吹动窗户,同时还闻到了书中传来的香气。种下花卉也培育品德,应当会有科举及第的儿郎。
注释
此处读zhuàn,指传记、书籍等。如《孟子·梁惠王下》‘于传有之。’;科举时代指考取进士。源于晋代郤诜(xì shēn)中举的典故,他自比为‘桂林之一枝’。
赏析
从文学手法上看,首句‘秋风动窗户’描绘出一个秋风萧瑟吹打着窗户的画面,以动景起笔,渲染出一种清幽的氛围,是典型的以景入情的写法。‘兼闻书传香’,将视觉与嗅觉结合,秋风是可见可感之物,而书香是需嗅闻的无形之物,两者相兼,意境顿生。这里的‘书传香’不仅实写闻到的书中香气,还暗喻书香门第的文化气息。后两句‘种花兼种德,当有折桂郎’,运用了类比手法,种花与种德相提并论,种花可得花卉的美好,种德则有望家庭培养出优秀的子弟,‘折桂郎’指代科举高中者,表达出一种对美好品德和优秀人才的向往与期许。从情感表达方面,蕴含着对周仁甫家的赞美,既有对其家中充满书香文化氛围的欣赏,也有对其家族注重品德培养而必将人才辈出的肯定。从主题思想来看,体现了对品德修养和文化传承的重视,认为美好的品德如同花朵一样需要培育,而这样的家庭环境必然能孕育出优秀的人才。意境营造上,秋风、书香、种花、种德等意象交织在一起,构建出一种清幽、文雅且充满希望的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。