题周豫怡园

明 · 龚诩 · 七言绝句

原文
摇曳春风绿万丝,笙簧朝暮语莺儿。
谁知孝子伤心处,不见停杯侧耳时。
译文 / 白话释义

春风吹拂下柳丝万千摇曳生绿,黄莺早晚像吹奏笙簧一样啼鸣。谁能知道孝顺的儿子伤心之处呢,再也看不到他停下酒杯侧耳倾听(莺啼)的时候了。

注释

轻轻地摆荡、晃动。如唐代温庭筠《梦江南·千万恨》词:'山月不知心里事,水风空落眼前花。摇曳碧云斜。';本指笙这种乐器中的簧片,这里用来比喻黄莺啼叫的声音,形容其叫声如同笙簧吹奏般悦耳动听。

赏析

从文学手法上看,首联运用了视觉描写和听觉描写相结合的手法。'摇曳春风绿万丝'描绘出春风中柳丝舞动的姿态,是视觉上的呈现,'笙簧朝暮语莺儿'把莺啼比作笙簧吹奏之声,从听觉角度展现莺啼的美妙,画面感很强。在情感表达方面,前两句描绘出一幅生机盎然的春日美景图,而后两句笔锋一转,通过'谁知'和'不见'的强烈对比,将原本美好的画面与'孝子伤心'的情感进行碰撞,表达出对孝子的深切同情以及一种物是人非的哀伤之感。在意境营造上,前两句营造出春日柳堤莺啼的欢快意境,而后两句却将这种意境打破,制造出一种伤感、惆怅的氛围。主题思想围绕着对孝子的同情以及对人事已非的感慨展开,借景抒情,用美好的春景反衬出孝子失去亲人后的悲痛之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。