题周豫怡园 柳堤莺韵

明 · 龚诩 · 七言律诗

原文
摇曳春风绿万丝,笙簧朝暮语莺儿
谁知孝子伤心处,不见停杯侧耳时
对客围棋万玉中,子声剥啄度春风
仙翁久出巴山橘,遗迹难忘手泽工
译文 / 白话释义

春风中柳丝万条摇曳生绿,早晚间莺儿鸣叫声如同笙簧。谁能知道孝子伤心的地方呢,再也看不到他停杯侧耳倾听(莺声)的时候了。在如同美玉般的情境下与客人对弈围棋,棋子落盘的声音清脆地在春风中传响。仙翁(此处可能指代某人)已经长久离开巴山橘林,他留下的遗迹让人难忘其精湛的手工技艺。

注释

笙和簧,这里是比喻黄莺的叫声如同笙簧吹奏出的声音一样美妙动听。;象声词,形容棋子落盘的声音。;先人的遗墨、遗物等,这里指仙翁留下的精湛技艺。

赏析

从文学手法来看,首联‘摇曳春风绿万丝,笙簧朝暮语莺儿’运用了比喻和拟人的手法,将莺啼比作笙簧之声,同时赋予柳丝‘摇曳’的动态美,生动地描绘出春日园林中莺啼柳绿的美景。颔联‘谁知孝子伤心处,不见停杯侧耳时’情感急转直下,从美景突然转入到对孝子的缅怀,形成鲜明的对比,以乐景衬哀情,使哀伤之情更加浓郁。颈联‘对客围棋万玉中,子声剥啄度春风’又回到对园中生活场景的描写,‘万玉’给人一种清冷高雅之感,棋子声在春风中回荡,动静结合,画面感十足。尾联‘仙翁久出巴山橘,遗迹难忘手泽工’提及仙翁及其遗迹,在情感上有对往昔人物的追忆与敬重。整首诗在意境上,既有春日园林的生机美,又笼罩着一种缅怀、感伤的氛围。主题思想上,通过对园林景色的描写与往昔人物的追思,表达了对逝者的思念与敬重之情,同时也反映出一种对往昔生活痕迹的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。