题竹
明 · 金幼孜 · 七言绝句
原文
翠拂琅玕落粉香,无端春色满潇湘
美人学得青鸾曲,何处吹箫听凤凰
译文 / 白话释义
翠竹轻拂,竹枝似美玉落粉飘香,没来由地,一片春色布满潇湘大地。美人学会了青鸾曲,可是在哪里吹箫能引来凤凰呢?
注释
本指美玉,在诗中用来形容竹子,表现竹子的美好姿态。;古代传说中凤凰一类的神鸟,常与美好的事物相联系。
赏析
在文学手法上,首句‘翠拂琅玕落粉香’运用视觉和嗅觉描写竹子,‘翠’写竹子的颜色,‘拂’赋予竹子动态美,‘琅玕’本是美玉,这里代指竹子,写出竹子的美好姿态,‘落粉香’则从嗅觉角度写竹粉飘落散发香气。‘无端春色满潇湘’中的‘无端’营造出一种自然、不经意间的氛围,给春色增添了一抹神秘色彩,‘潇湘’这一地点的提及,让画面具有了地域特色。情感表达方面,全诗似乎有一种淡淡的惆怅情绪。从意境上看,描绘出一幅充满生机的潇湘竹景图,有翠竹、竹粉香,还有着春色满布的景象,但最后一句‘何处吹箫听凤凰’却有一种求而不得的失落感,这种失落感融入到前面所营造的美好意境中,形成一种独特的氛围。主题思想上,表面写竹,实则可能借竹表达对美好事物的向往以及一种寻觅不得的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。