题竹

明 · 杨荣 · 七言

原文
雨过江头夕照收,苍苔白石自清幽
不知昨夜蛟龙起,化作潇湘一片秋
海上移来怪石奇,绿云深处竹猗猗
雨声昨夜春雷动,应是神龙化葛陂
凉云晴压绿枝低,涧底珊瑚长欲齐
爱对繁阴清似洗,几回扫径独留题
译文 / 白话释义

雨过之后江头夕阳西下,苍苔白石显得格外清幽。不知昨夜蛟龙腾起,化作了潇湘一带的一片秋意。从海上移来奇特的怪石,在绿竹如云的深处竹子美盛的样子。昨夜春雷滚动雨声阵阵,应该是神龙化作葛陂之竹了。清凉的云彩在晴日下压低了绿枝,山涧底部的珊瑚(这里指竹子)快要长到一样高了。喜爱对着繁密而清新如洗的竹阴,好几次打扫小径独自留下题诗。

注释

美盛的样子,常用来形容草木茂盛而美好的样子,出自《诗经·卫风·淇奥》‘瞻彼淇奥,绿竹猗猗’。;地名,传说东汉费长房在此遇仙,仙人将竹杖化为青龙。这里诗人运用这个典故,把竹子与神龙联系起来,增添神秘色彩。

赏析

从文学手法上看,这几首诗运用了联想和想象的手法。如‘不知昨夜蛟龙起,化作潇湘一片秋’‘雨声昨夜春雷动,应是神龙化葛陂’,将竹子的生成与蛟龙、神龙联系起来,充满奇幻的色彩。在情感表达方面,诗人通过对竹景的描写,表达出对竹子的喜爱之情,像‘爱对繁阴清似洗,几回扫径独留题’就直接抒发了这种喜爱。在意境营造上,诗中描绘出清幽的竹林之境,如‘雨过江头夕照收,苍苔白石自清幽’,雨过天晴后的江边竹林,苔石清幽,富有诗意。主题思想围绕着竹子展开,展现竹子的清幽之美以及其背后神秘的神话色彩,表达了诗人对竹子独特的审美情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。